同じ物語を、3つの言語で。
『てあらい、はみがき、いやいやいや！』は、手洗いも歯みがきも「いやいや！」な子どもたちの、ゆかいな物語。日本語・英語・スペイン語の3言語で、読みたいかたちに合わせて選べます。
選べる6冊
バイリンガル版（2言語つき）
2つの言語を並べて楽しめます。語学にふれる最初の一冊に。
『Wash Your Hands and Brush Your Teeth! てあらい、はみがき、いやいやいや！』（英語・日本語）
『Wash Your Hands and Brush Your Teeth! ¡Lávate Las Manos y Cepíllate Los Dientes!』（英語・スペイン語）
『¡Lávate Las Manos y Cepíllate Los Dientes! てあらい、はみがき、いやいやいや！』（スペイン語・日本語）
単言語版
読み聞かせにちょうどいい、それぞれの言語だけの絵本です。
『てあらい、はみがき、いやいやいや！』（日本語）
『Wash Your Hands and Brush Your Teeth!』（英語）
『¡Lávate Las Manos y Cepíllate Los Dientes!』（スペイン語）
耳で楽しむ（オーディオブック）
英語・日本語バイリンガル版
英語・スペイン語バイリンガル版
こんな方へ
ご家庭での読み聞かせに。バイリンガル・多言語の子育てに。学校や図書館の読み聞かせ、語学の時間に。
学校・図書館・団体でのまとめ買いのご相談も承ります。